浅香方言大屏刷屏,让我看到一种用心
你有多久没有主动拍过一块广告牌了?
我说的不是那种被朋友圈刷屏之后跟风打卡的,是你走在路上,突然被一块广告吸引住,停下来,掏出手机,自发地拍一张。老实讲,我想了很久,上一次好像是一两年前了。
但最近有一个案例,让我重新开始关注户外广告这件事。
事情是这样的。
浅香,一个广东出身的国货个护品牌,最近官宣曾舜晞成为品牌代言人。官宣本身不稀奇,每天都有品牌在签代言人。
稀奇的是它的官宣方式,它在八个城市投了户外大屏,每块大屏用的不是普通话,而是当地方言。
成都那块写的是"安逸得板!我们刚把左边那个大眼帅锅签下来当代言人,这下简直巴适惨了!"
重庆的写的是"嘿高兴!高兴得睡不挫!"
广州的是粤语"开心到瞓唔着!我哋啱啱签咗左边呢个大眼靓仔做代言人!"
长沙的用了一句"嬲噻得困不着",
苏州那版更绝,连苏州本地人看了都要愣一下才读得出来。
八座城市,八种方言,八种说"开心"的方式。
这个事的后续你们可能也看到了,上海的那块大屏被上海电视台旗下的栏目报道了。不是品牌自己买的推广,是媒体主动来报道。各个城市的网友自发拍照发社交媒体,一个品牌官宣代言人的事,硬是被搞成了一个全国性的社交话题。
说真的,一开始看到这些大屏照片的时候,我的第一反应是:这品牌挺实在的。
它没有去搞什么复杂的创意概念,没有去蹭什么热点话题,也没有去做什么让人看不懂的视觉装置。它就是老老实实地,用每个城市的人最常挂在嘴边的话,告诉当地人一个好消息。
这种“实在”,在现在这个动不动就要“高大上”“破圈”的营销环境里,反而显得有点稀罕。
说实话,户外广告这两年过得挺惨的。
品牌投户外大屏怕白花钱,花了几十万甚至上百万买了一块位置不错的大屏,挂上去之后呢?路人匆匆走过,看都不看一眼。你和这块广告只有一面之缘,而且很可能连这一面都没有。
更要命的是,现在品牌的预算越来越紧,每一分钱都要算ROI。户外广告投完之后老板问效果怎么样,你只能说"品牌曝光",老板脸上的表情你可以自行脑补。
所以很多品牌现在投户外是怎么投的呢?置换。找媒体方换一换,有个露出就行,聊胜于无。反正也不指望它能带来什么。一张正经的代言人海报挂在大屏上,路人扫一眼就过去了,效果约等于零。
还有一些品牌会走另一条路,就是把户外广告当成一个社交媒体的触发器。广告牌本身不是目的,让人拍照发朋友圈才是目的。所以你看前两年那波户外广告的玩法,全是往创意上卷:玩梗的、搞反差的、做互动装置的、搞行为艺术的。
但如今做创意户外广告的风险越来越高了。玩梗,怕被误读。搞反差,怕被断章取义。做了一组看起来很有趣的视觉,放到社交平台上可能就被高敏人群挑出各种问题。
品牌现在是真的怕出事。很多创意提案在内部过审的时候,大家讨论的不是"这个够不够好",而是"这个会不会被骂"。
所以户外广告就卡在了一个很尴尬的位置:玩花的,怕翻车。不玩花的,没人看。
这就是为什么我觉得浅香这次的操作值得聊一聊。
它做了一件很简单的事,但这件简单的事解决了户外广告最核心的那个问题:怎么让人停下来看?
方言。
你想想,你走在自己城市的街头,满眼都是普通话的广告。突然有一块大屏上面写的是你家乡话,你的第一反应是什么?你一定会多看两眼。如果上面的文字你读出来还挺好笑,你大概率会掏出手机拍一张。
这就完成了户外广告最难的那一步,从"被忽视"变成"被注意到"。
而且方言这个东西有一个天然优势,它自带传播属性。
看到自己家乡话,第一反应是忍不住念出声来。念出声这个动作很关键,因为你一念出声,旁边的人就被吸引了。
普通话每个人都能看懂,但没有人觉得"这是专门给我写的"。方言不一样,方言是私密的、是属于特定人群的,它天然地制造了一种"圈内人"的感觉。
方言广告其实不是什么新鲜事。
你可能见过一些品牌在特定城市投过方言广告,通常就是把普通话翻译成方言,换个字体,完事。效果嘛,有点意思但也没那么出圈。
为什么偏偏是浅香做出圈了?
这得从浅香这个品牌本身说起。
浅香是2020年成立的一个国货个护品牌。它没有跟国际巨头去抢去屑、防脱这些红海赛道,而是盯上了“蓬松”这个细分需求。
这个选择在当时看来有点“笨”。蓬松不像去屑那样是刚需,市场教育成本高,但浅香就是死磕这个方向,从零开始磨氨基酸配方,和德国德之馨、美国中狮化学这些顶级原料商合作,一点一点建技术壁垒。
五年下来,浅香累计销量突破1亿瓶,连续两年拿下抖音洗发水年度金榜第一,最近还拿了“中国好配方”的年度大奖。
这些数字说明一件事:浅香不是靠营销噱头堆出来的。产品是扎实的,消费者用了觉得好,才会持续买。
而有了扎实的产品打底,品牌在内容上才能玩得开——不需要靠冒险搏出位,简单的创意也能出效果。方言大屏就是这样,它不是靠“玩梗”出圈的,不是靠“反差”出圈的,它靠的是一种最朴素的东西:认认真真地了解每个城市的人怎么说话,然后用他们习惯的语言跟他们聊天。
再看浅香这次具体是怎么做的,你会发现它的“笨功夫”体现在2个地方。
第一,它不是在一个城市搞方言,是同时在八个城市搞。八个版本的文案、物料,意味着执行成本和风险都翻了八倍,但却在社交媒体上形成了一个"连续发现"的效果。先是有人发了广州版的,然后有人发了成都版的,然后重庆、长沙、杭州、苏州一个一个冒出来,网友开始自发地收集。一个品牌官宣变成了一场全国性的寻宝游戏。这是单一城市做不到的。
第二,它的方言文案不是硬翻译,而是再创作。 长沙的"嬲噻",苏州的"适意煞哉",都是街坊邻里最地道、日常的说话方式,品牌像一个兴奋的街坊邻居在跟你显摆:快看快看,我们签了个帅哥!用粤语显摆一遍,用成都话显摆一遍,用重庆话再显摆一遍。每一次显摆都自带方言的幽默感和亲切感。这种拟人化的口吻消解了商业广告的距离感,路人看到的不是一个冰冷的品牌在做宣传,而是一个活生生的人在跟你分享一件开心的事。
每一版都有当地生活的质感,地道感才是传播力的来源。这需要品牌非常用心去了解每个城市的语言文化习惯。
这才是这个案例真正有价值的地方。
它不是靠"玩梗"出圈的。玩梗有风险,而且梗会过时。它也不是靠"反差"出圈的。反差看多了也会脱敏。它靠的是一种最朴素的东西:用你的语言跟你说话。
回到户外广告行业层面,浅香这个案例给我的启发是什么呢?
户外广告的困境,归根结底不是"创意不够"的问题,而是"跟谁说话"的问题。
过去很多户外广告的思路是:我做一个最大公约数的内容,放在最多人能看到的地方,覆盖最多的人。结果就是,谁都能看到,但谁都觉得跟自己没关系。
浅香反过来了。它不追求最大公约数,它追求"最小公倍数"。每一块大屏只跟一个城市的人说话,但跟他们说的是最贴心的话。看起来覆盖面窄了,但传播反而更广了。
当你觉得一个东西是"给我的",你才会主动帮它传播。
浅香能做到这一步,跟它过去几年深耕广东本土市场的经验有关系。它在广东搞过"买浅香送活鸡",搞过"热热热热热"的弹幕公交,每一件都不是什么惊天动地的创意,但每一件都是认认真真地琢磨当地人在想什么、在说什么,然后用他们习惯的方式跟他们聊天。
这次八城方言大屏,只是把这份用心复制到了全国。看起来是八块广告,实际上是八次对话。
这个玩法不是所有品牌都能直接复制的。你没有本土化的积累,强行搞方言广告可能就会变成东施效颦,本地人一看就觉得假。但它给行业提了一个醒:户外广告要想不被忽视,核心不是比谁的创意更花哨,而是比谁更懂"你在跟谁说话"。
这比任何创意技巧都管用。
















